fastest assimilation of a foreign language record